nebenbei (beiläufig): . 1 nebenbei {Adv.} EN. volume_up. in passing; in addition; on the side; incidentally; as a sideline; as well. 2 Synonyme für "nebenbei". nachlässig, unaufmerksam, flüchtig, schludrig (ugs.), hudelig (ugs.), oberflächlich, schluderig. 3 Übersetzung im Kontext von „nebenbei“ in Deutsch-Englisch von Reverso Context: ganz nebenbei, und nebenbei, Nebenbei bemerkt, nebenbei gesagt. 4 nebenbei translate: on the side, by the way, incidentally. Learn more in the Cambridge German-English Dictionary. 5 b (=außerdem) additionally, in addition. die nebenbei entstandenen Kosten the additional expenses. c (=beiläufig) incidentally. nebenbei bemerkt or gesagt by the way, incidentally, by the by (e) das mache ich so nebenbei inf that's just a sideline (=kein Problem) I'll do that with no bother (Brit) inf or without any problem. Translation. 6 Learn the translation for ‘nebenbei’ in LEO’s English ⇔ German dictionary. With noun/verb tables for the different cases and tenses links to audio pronunciation and relevant forum discussions free vocabulary trainer. 7 nebenbei incidentally {adv} besides {adv} secondarily {adv} [incidentally] by the way {adv} in passing {adv} as a sideline {adv} on the side {adv} [idiom] en passant {adv} [literary] nebenbei [beiläufig] by the way {adv} [postpos.] nebenbei [neben anderer Tätigkeit] along the way {adv} [idiom] ganz nebenbei apropos of nothingidiom nebenbei. 8 Nebenbei wirbelt ein rotierendes Bohrgestänge aber auch das Bohrklein auf, das sich in Horizontalbohrungen sonst auf der Bohrlochsohle absetzen würde und so im schlimmsten Fall sogar den ganzen Strang festklemmen könnte. 9 beiläufig; nebenbei {adv} en passant: Am Rande bemerkt ; Nebenbei bemerkt As an aside, ; As a side remark, ; As a side remark, ; note that nebenberuflich; nebenamtlich; nebenher; nebenbei {adv} as a secondary occupation; as a sideline; on the side: übrigens; nebenbei bemerkt {adv} by the way /BTW/ Ach, übrigens: Oh, by the. neben englisch 10 1. (= gleichzeitig) at the same time. etw nebenbei machen to do sth on the side · 2. (= außerdem) additionally, in addition. die nebenbei entstandenen. 11 beiläufig englisch 12